沈园柳老不吹绵,陆游-沈园二首
沈园柳老不吹绵,陆游-沈园二首
庆元己未为公元1199年，是年陆游七十五岁。 【赏析】1 《沈园二首》乃陆游触景生情之作，此时距沈园邂逅唐氏已四十余年，但缱绻之情丝毫未减，反而随岁月之增而加深。 第一首诗回忆沈园相逢之事，悲伤之情充溢楮墨之间。
沈园二首是陆游与其第一任原配夫人唐婉的凄美爱情故事的后话。原二人情投意合，男才女貌，因唐婉未能生育而被陆母嫌弃要求陆游休妻并另娶王氏。后唐氏另嫁，沈园偶遇陆游之后作有《钗头凤》，也是一词佳作，后人传颂。
城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。
《沈园二首》赏析 这陆游七十五岁时重游沈园（绍兴）写下。他三十一岁时曾在沈园与被专制家长拆散的原妻唐琬偶尔相遇，作《钗头凤》题壁以记其苦思深恨，岂料这一面竟成永诀。
城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台，伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。
1、【译文】： 城墙上的角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的亭台池阁。那座令人伤心的桥下，春水依然碧绿，当年这里我曾经见到她美丽的侧影惊鸿一现。
2、此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。沈园二首翻译：其一：斜阳下城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的池阁亭台。那座令人伤心的桥下春水依然碧绿，当年我曾在这里见到她美丽的身影。
3、沈园二首（陆游）翻译如下：沈园二首》其一的翻译：斜阳下城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的池阁亭台。那座令人伤心的桥下春水依然碧绿，当年我曾在这里见到她美丽的身影。
4、沈园二首原文：城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。
