哎哟，各位球迷小伙伴们，今天咱们不开烤串，只聊聊那个“英式翻译”——也就是日本世界杯队在英语里的“外公开”，究竟怎么说？是不是觉得：哎呀，这事说起来简单，给个名字就完了，结果发现翻译多得让...